こうじゃなきゃ：The Tale Of Peter Rabbit [本]
先日オンデマンド印刷ではないかと思われる「ピーターラビットのおはなし」を取り上げましたが、古本を見ていましたら本家の福音館書店のものがありましたので買ってみました。
こちらはハードカバーですが、
先日のはソフトカバー。
まあ、対訳なのでオリジナルと違うのは仕方がないと言えば仕方がないのですが。
こちらがオリジナル。
対訳の方は上の方に日本語、そのすぐ下に英語で、レイアウトが変です。
しかもページのギリギリ端まで文字が印刷されてしまっています。
こちははオリジナルで、自然なレイアウトです。
訳者も明記されています。
著作権がまだ生きています。
こんなにたくさんあります。
子供が持ちやすいようにとの配慮なのか、判型は小さいです。
「星の王子さま」も「不思議の国のアリス」も元々出版しようと作られたお話ではなかったのでしたね。
お話の良さもさることながらイラストの見事さが今でも愛される理由なのでしょうね。
後の世の人たちにこれほど長く愛され続けるものを作ることができたらいいでしょうね。
馬酔木が春を先取り [花、植物]
良いお天気の朝で、鬼王と同じように春を感じさせます。
でも来週はまた寒い日があるそうなので本当に三寒四温ですね。
昨日の朝の続きです。
八重の日本水仙に水滴がたくさんついていました。
花の状態は少し傷みがあるようできれいな状態は撮れませんでした。
ノゲシと思われる葉にも水滴がたくさんついていました。
馬酔木が本格的に咲き始めました。
見頃は来週以降かもしれません。
まだたくさん蕾があります。
侘助もまだまだ咲いてくれそうです。
たくさん落ちましたがこれから咲くものもたくさんあるようです。
侘助はこの色と形が魅力です。
椿なので終わると付け根から落ちてしまいます。
先週とは別の場所に乙女椿が咲いていました。
寒さのせいか少し色が変わってしまった部分がありますが形はきれいです。
茶色く見える筋が血管のようでもあって、血色の良い若いお姫様のイメージです。
我が家ではピンクが優勢です。
もう少し待てば他の椿も咲き始めるでしょう。
もう少しの辛抱です。
