街で見かけたもの [違うだろ]
前を走っていたトラックですが、難波プレートのひらがなの部分が隠れています。
いたずらなのか隠しているのかはわかりませんが、警察に見つかると注意されるかもしれません。
こちらは某ファーストフードの店内ですが、なまっているわけではなくて多分入力ミスですね。
de と入力すべきところ da と入力しているのでしょうが、これは多分外国語の堪能な人で、例えば day, danger など da を “エ” と発音する単語が少なくないからだろうと思います。
「設置中」という表現にはちょっと違和感を覚えますね。
今まさに設置工事をしているところというのならいいですが、そうではないでしょう。
in Operation とありますので
稼働中
あるいは
動作中
の方がいいでしょう。
こちらは自動販売機に貼られていたものですが、一見何もおかしいところはないように思えます。
しかしモデルさんが手にしているグラスの中を見ると、飲み物の上端が傾いています。
多分モデルさんが持って撮影したのではなくて合成したのでしょうね。
気がつくと不自然に思えてしまいます。
