日本語が変

お昼にコーヒーを飲んでいるお店ですが、この日は入り口から見ると CLOSED になっていました。

 

そしてこちらの文章、

係員の者、というのはちょっと変ですね。

　　係の者

 か 

　　係員が

でしょうね。

こちらは市役所です。

誰もが「訪れる」わけではないですね。

　“誰にも” 

か

　“誰にでも” 

でしょうね。

 

　最期の時

というのもちょっと意味が重複している気がします。

　最後の時 ＝ 最期

 

でしょう。

　運転免許証等

が

　本人確認

なのではなく

　運転免許証等によるご本人確認

でしょう。

日経新聞は随分前から 160円になっています。

ここは箱に自分でお金を入れる方式なので、140円を入れました。

このような例を最近よく見ます。

　体感してください

か

　ご体感ください

です。

 

これを変と感じない人が増えているようで、困ったなあと思っています。

 

 

やれやれ。

にほんブログ村

コメント 4

お早う御座います。
本当に日本語って難しいですね。
なので外人が話す日本語は面白くて笑っちゃいます。
by 旅爺さん (2017-05-18 05:17) 

こんにちは！
昔、アナウンスの勉強も、そして日本語の使い方も
すこし勉強しました。
　いま・・おかしな表現や仮名使いが氾濫しています。

by Take-Zee (2017-05-18 17:03) 

旅爺さん さん、こんばんは。
そうですね。
そして多分私たちが使う英語も変なのでしょうね。
by センニン (2017-05-18 20:38) 

Take-Zee さん、こんばんは。
私も少し勉強してみたいなと思ったことがあるのですが、思っただけでした。
by センニン (2017-05-18 20:39)