レスト...ルーム？

今日も昨日に続きレッスンでした。
ピアノの先生のご都合に合わせ、いつになく早い時間の 13:30 からでした。

合わせもあと１回を残すのみで、今日もいくつか細かい点を打ち合わせして時間終了となりました。
フルートのパートもいくつか（オクターブを変更してみる等）変更案を聴いていただきましたが、「元のままが良い」との事で。結局変更は１箇所として落ち着きました。

本番は「風の丘ホール」というすてきな名前のホールです。
「風のホール」とは違います。
楽器店のチラシ、最初は間違っていましたが、おや？と思ったので指摘しておきました。

ところで上の写真はエレヴェーターの脇に貼ってあったショッピングセンターのレストラン街の案内です。
おかしな点にお気づきになりますか？

正解はこちらの、天井から釣られている表示です。

"zone" と "SQUARE" という違いはありますが、明らかに間違いですね。
多くの人に見られるはずのポスターなのにどうしてこういうことが起きるのでしょうか？
デザイナーの間違いとしても、印刷会社や発注側は気付かないのでしょうか？
こういうところも最近次々と発覚する "プロにあるまじき仕事" の一端なのかもしれません。