名前を間違えてはいけない

Hammig のカタログです。
現在販売されている製品のカタログなので載っているのは
P.Hammig
J.G.Hammig
A.R.Hammig
です。

P.Hammig と A.R.Hammig はピッコロとフルート、J.G.Hammig はピッコロだけです。

最初は気付かなかったのですが、裏表紙に薄い色で Hammig ブランドの系統図が印刷されています。

系統図は以前取り上げました PIPERS '08年4月号 にも掲載されていました。
http://music-1000.blog.so-net.ne.jp/2008-03-22-1

あるときふと気付いて二つを較べてみると全く同じではなくてそれぞれ独自に作成したのだなと解釈しました。
ところがこのカタログをよく見ているうちに名前に誤植がある事に気付きました。





お気付きになるでしょうか？
二カ所とも Philipp とあるべきところが Phillpp となっています。




こちらは Gottfried とあるべきところが Goltfried となっています。


あるとき代理店であるグローバルの Nさんに伝えましたところ、ちょうどカタログを改訂中なので直すというような意味の回答をいただいたのですが、まだ新しいカタログはできないようです。



Hammig とは関係ないのですが、フルーティストの戸田敦さんのお名前が、あろう事かフルート専門誌である "THE FLUTE" の別冊で誤って印刷されていました。



この号、大分前に買ったのですがその時は戸田さんのお名前を存じ上げなかったので気付きませんでした。
これはまずいんではないでしょうか。

以前この雑誌についてあまり良い印象を持っていないという意味の事を書きましたが、フルーティストの名前を間違えるフルート専門誌というのは何なのでしょうか。

ちなみに「アルルの女のメヌエット」で中間部分を全部休みにしてあった楽譜はこの出版社の楽譜です。